“正共銀屏小景同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宜春苑外樓堪倚，雪意方濃。
雁影冥濛。正共銀屏小景同。
可無人解相思處，昨夜東風。梅蕊應紅。
知在誰家錦字中。

詩意：
這首詩詞描繪了冬日的景色和詩人的相思之情。詩人站在宜春苑外的樓上，遠眺著一片雪意盎然的景色。天空中雁鳥的影子隱約可見，與銀屏上的小景交相輝映。然而，盡管景色如此美麗，卻無人能夠理解詩人內心深處的相思之苦。昨夜的東風吹過，梅花的花蕊應該已經泛起了紅暈。詩人想知道，他的相思之情是否能夠傳達到那個人的心中。

賞析：
這首詩詞以冬日雪景為背景，通過描繪景物和表達內心情感的方式，展示了詩人的孤寂和相思之苦。詩人站在高樓之上，遠眺著雪景，雪意濃郁，給人以清冷的感覺。雁影飛過，給人以一種凄美的意境。銀屏上的小景與外面的景色相映成趣，形成一幅美麗的畫面。

詩人通過"可無人解相思處"一句表達了自己內心的孤獨和無人理解的苦悶。雖然詩人心中充滿了對某人的思念，但他卻無法將這份相思傳達出去，無法得到回應。昨夜東風吹過，梅花應該已經開放了，這表明時間的流逝，也暗示著詩人對那個人的期待與焦慮。最后一句"知在誰家錦字中"表達了詩人對那個人身份的好奇和渴望。

整首詩詞以簡潔、凄美的語言描繪了冬日的景色和詩人的內心獨白，通過對景物的描寫和對內心情感的抒發，表達了孤獨、相思和渴望的情感，給人以思索和共鳴的空間。

cǎi sāng zǐ
采桑子

yí chūn yuàn wài lóu kān yǐ, xuě yì fāng nóng.
宜春苑外樓堪倚，雪意方濃。
yàn yǐng míng méng.
雁影冥濛。
zhèng gòng yín píng xiǎo jǐng tóng.
正共銀屏小景同。
kě wú rén jiě xiāng sī chù, zuó yè dōng fēng.
可無人解相思處，昨夜東風。
méi ruǐ yīng hóng.
梅蕊應紅。
zhī zài shuí jiā jǐn zì zhōng.
知在誰家錦字中。