“都與年時舊意同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是晏幾道創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
日高庭院楊花轉，
閑淡春風。
鶯語惺忪。
似笑金屏昨夜空。
嬌慵未洗勻妝手，
閑印斜紅。
新恨重重。
都與年時舊意同。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，詩人通過描寫庭院中高聳的楊樹的枝葉隨著陽光的升高而搖曳，以及寧靜的春風吹拂的情景，展現了寧靜、宜人的春天氛圍。鶯鳥在枝頭低聲啁啾，仿佛在悄悄講述著什么。金屏上的笑容，似乎昨夜已經飄散空中，只剩下了靜謐的寂寞。

賞析：
這首詩以樸實自然的語言，描繪了春天的景象，通過細膩而富有意境的描寫，展示了詩人對大自然的敏感和細致觀察力。詩中的楊花和春風是春天的象征，它們與鶯鳥的鳴叫共同營造出寧靜而美好的景象。金屏笑語的昨夜已逝，留下了空虛和寂寞，詩人通過這一形象表達了對過往時光的懷念和對新生事物的矛盾情感。

詩中的"嬌慵未洗勻妝手"表現了一個嬌柔的女子剛剛起床的懶散姿態，她慢慢地印上斜斜的紅色口紅印記，這象征著她沉浸在新的恩愛之中，卻又無法忘記舊時的情感。最后一句"都與年時舊意同"表達了作者對過去的情感依舊，與時間無關，感嘆歲月的流轉卻無法改變內心深處的情感。

整首詩以平淡、樸實的語言，細膩地描繪了春天的景象和人物情感，展示了晏幾道細膩的情感表達和對生活的感悟。這首詩通過對細節的描繪，表達了詩人對時光流逝和情感變遷的思考，給人以深沉而留戀的感覺，展現了宋代詩人獨特的寫作風格和情感表達能力。

chǒu nú ér
丑奴兒

rì gāo tíng yuàn yáng huā zhuǎn, xián dàn chūn fēng.
日高庭院楊花轉，閑淡春風。
yīng yǔ xīng sōng.
鶯語惺忪。
shì xiào jīn píng zuó yè kōng.
似笑金屏昨夜空。
jiāo yōng wèi xǐ yún zhuāng shǒu, xián yìn xié hóng.
嬌慵未洗勻妝手，閑印斜紅。
xīn hèn chóng chóng.
新恨重重。
dōu yǔ nián shí jiù yì tóng.
都與年時舊意同。