“家近旗亭酒易酤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代晏幾道的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家近旗亭酒易酤。
花時長得醉工夫。
伴人歌笑懶妝梳。
戶外綠楊春系馬，
床前紅燭夜呼盧。
相逢還解有情無。

詩意：
這首詩描繪了一幅春日閑適的景象。詩人住在離旗亭不遠的地方，喝酒很容易。當花開的時候，時間變得慢，仿佛讓人陶醉其中。他的伴侶在一旁歌唱、笑鬧，懶洋洋地梳妝打扮。在戶外，綠楊樹下，春天系著馬匹。而在房間里，紅燭照亮夜晚，他呼喚著盧姓的人。相遇之后，解開彼此的情感，有情卻無法真正擁有。

賞析：
這首詩詞以描寫春日的閑適景象為主題，通過細膩的描寫和意象營造出一種寧靜、舒適的氛圍。詩人借景抒情，通過描繪家中和戶外的景色和氣氛，展現了春日的寧靜與美好。

詩中的“家近旗亭酒易酤”一句，表達了詩人家離旗亭很近，喝酒變得很容易，暗示了詩人閑暇自在的生活態度。

“花時長得醉工夫”一句，通過對花的描述，表達了詩人對春天的喜愛和享受春日閑適的心情。

“伴人歌笑懶妝梳”一句，描繪了詩人的伴侶在一旁輕松自在地歌唱、笑鬧，沒有繁瑣的裝扮，展現了詩人生活中的情趣和愉悅。

“戶外綠楊春系馬，床前紅燭夜呼盧”一句，通過對戶外和室內的景象的對比，傳達了詩人在春夜中的寧靜和與他人的思念之情。

最后一句“相逢還解有情無”，表達了詩人與盧姓人相遇后，雖然有情感存在，但卻無法真正擁有，流露出淡淡的遺憾之情。

《浣溪沙》以簡潔的句式和細膩的描寫，展現了宋代晏幾道獨特的寫作風格，將詩人對春日閑適生活的向往和情感的渲染融入其中，給予讀者一種寧靜、舒適的感受。

huàn xī shā
浣溪沙

jiā jìn qí tíng jiǔ yì gū.
家近旗亭酒易酤。
huā shí zhǎng de zuì gōng fū.
花時長得醉工夫。
bàn rén gē xiào lǎn zhuāng shū.
伴人歌笑懶妝梳。
hù wài lǜ yáng chūn xì mǎ, chuáng qián hóng zhú yè hū lú.
戶外綠楊春系馬，床前紅燭夜呼盧。
xiāng féng hái jiě yǒu qíng wú.
相逢還解有情無。