“彩鴛驚起雙棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
笙歌宛轉。
臺上吳王宴。
宮女如花倚春殿。
舞綻縷金衣線。
酒闌畫燭低迷。
彩鴛驚起雙棲。
月底三千繡戶，云間十二瓊梯。

詩意：
《清平樂》描繪了一個宴會場景，場上笙歌悠揚，吳王坐在高臺上享受宴樂。宮女們如同花朵般倚靠在春殿上，舞蹈的動作展現出縷縷金線的美妙。酒杯和畫燭散發著微弱的光芒，給整個場景增添了一種朦朧的氛圍。彩色的鴛鴦被驚動，一起飛起，展現了宴會的喧鬧和熱鬧。而月亮下，千家萬戶的窗戶上繡滿了各種各樣的花紋，云間則懸掛著十二座瓊梯。

賞析：
《清平樂》通過細膩的描寫和意象，展現了一個盛大的宴會場景。詩詞以音樂和舞蹈為主線，通過描繪樂曲的宛轉、宮女的舞蹈以及酒杯和畫燭的昏暗，營造出一種宴會的歡樂氛圍。彩鴛驚起雙棲的描寫表達了宴會的熱鬧和喧囂。而詩末的月底三千繡戶和云間十二瓊梯，則給人一種華美的畫面，使整個場景更加壯觀。

整首詩詞以婉約清麗的筆觸，描繪了一個充滿喜慶和歡樂的宴會場景，展現了宋代文人對于清平生活的向往和追求。通過細膩的描寫和富有想象力的意象，晏幾道成功地將讀者帶入了這個繁華而熱鬧的場景中，給人一種愉悅和享受的感覺。

qīng píng lè
清平樂

shēng gē wǎn zhuǎn.
笙歌宛轉。
tái shàng wú wáng yàn.
臺上吳王宴。
gōng nǚ rú huā yǐ chūn diàn.
宮女如花倚春殿。
wǔ zhàn lǚ jīn yī xiàn.
舞綻縷金衣線。
jiǔ lán huà zhú dī mí.
酒闌畫燭低迷。
cǎi yuān jīng qǐ shuāng qī.
彩鴛驚起雙棲。
yuè dǐ sān qiān xiù hù, yún jiān shí èr qióng tī.
月底三千繡戶，云間十二瓊梯。