“復有平生人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜酌》

秋陰士多感，雨息夜無塵。
清樽宜明月，復有平生人。

詩詞的中文譯文：
秋天的陰云使人多愁多感，
雨停了，夜晚沒有灰塵。
清樽酒應該與明月相伴，
還有曾經相識的伙伴。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜的情景。秋天的陰云給人一種憂愁和敏感的感覺，而雨停了之后，整個夜晚變得清凈，沒有了塵埃。在如此清雅的環境里，品嘗美酒似乎與明亮的月光相得益彰。詩人又提到，他還有許多舊識，可以與他一同共享這美好的時刻。

賞析：
這首詩以清雅的語言刻畫了一個寧靜而愉悅的夜晚。秋天的陰云和雨停使得整個夜晚的氛圍顯得異常安詳，沒有了世俗的煩擾。清樽與明亮的月光交相輝映，給人以寧靜和舒適的感覺。而詩人認為這樣的美景還有他舊時的朋友與他一同分享，更增添了詩意的愉悅。詩中融入了對自然美景和友誼的贊美，表達了詩人內心的寧靜和歡愉。整體上，詩人在這首詩中通過細膩的描寫和積極的情感表達，展現了對美好事物的向往和對友誼的珍視。

qīng yè zhuó
清夜酌

qiū yīn shì duō gǎn, yǔ xī yè wú chén.
秋陰士多感，雨息夜無塵。
qīng zūn yí míng yuè, fù yǒu píng shēng rén.
清樽宜明月，復有平生人。