“雨筆露箋勻彩畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代文學家歐陽修的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

漁家傲
葉重如將青玉亞。
花輕疑是紅綃掛。
顏色清新香脫灑。
堪長價。
牡丹怎得稱王者。
雨筆露箋勻彩畫。
日爐風炭薰蘭麝。
天與多情絲一把。
誰廝惹。
千條萬縷縈心下。

中文譯文：
漁家自傲，花葉如同青玉亞。
花兒輕盈，疑似紅綃掛。
顏色清新，香氣四溢。
它值得長久珍視。
牡丹怎么能被稱為王者呢？
雨露滋潤的筆，均勻地描畫著色彩。
日光爐火，風炭彌漫著蘭花和麝香的香氣。
天地與多情的絲線交織在一起。
誰敢妄自引起糾葛？
千條萬縷糾結在心底。

詩意：
這首詩以漁家的自傲為題材，通過描繪自然界的美景，表達了作者對美的追求和對自然的熱愛。詩中的葉子如青玉一般重疊，花兒輕盈地掛在枝上，顏色清新，香氣四溢，令人陶醉。作者提出了一個反問，即牡丹這樣的花怎么能稱為王者呢？接著，描繪了雨露滋潤下的彩色畫筆，以及日光、爐火中彌漫的蘭花和麝香香氣，展示了自然界的美妙。最后，作者通過天地間多情的絲線，表達了人情世故的糾葛，呼喚人們不要輕易陷入紛擾。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，展現了作者對自然的熱愛和對美的追求。詩中的自然景物充滿生動感，使讀者仿佛置身其中，感受到了自然界的美妙。作者運用獨特的比喻手法，將花葉比作青玉亞，極富想象力和表現力。通過對自然景物的描繪，表達了作者對美的追求和對真實世界的熱愛，同時也暗示了人情世故的紛擾，呼喚人們保持純凈的心靈，不被瑣事所困擾。整首詩意境高遠，語言優美，給人以美的享受和思考的空間。

yú jiā ào
漁家傲

yè zhòng rú jiāng qīng yù yà.
葉重如將青玉亞。
huā qīng yí shì hóng xiāo guà.
花輕疑是紅綃掛。
yán sè qīng xīn xiāng tuō sǎ.
顏色清新香脫灑。
kān zhǎng jià.
堪長價。
mǔ dān zěn de chēng wáng zhě.
牡丹怎得稱王者。
yǔ bǐ lù jiān yún cǎi huà.
雨筆露箋勻彩畫。
rì lú fēng tàn xūn lán shè.
日爐風炭薰蘭麝。
tiān yǔ duō qíng sī yī bǎ.
天與多情絲一把。
shuí sī rě.
誰廝惹。
qiān tiáo wàn lǚ yíng xīn xià.
千條萬縷縈心下。