“功成名遂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是晏殊創作的一首詩詞，它描繪了歡樂的場景和祝福的情感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
喧天絲竹韻融融。
歌唱畫堂中。
玲女世間希有，
燭影夜搖紅。
一同笑，飲千鐘。
興何窮。
功成名遂，富足年康，
祝壽如松。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歡樂的場景，音樂聲響徹云霄，歌聲在繪畫堂中回蕩。其中的玲瓏女子非常罕見，她的倩影在夜晚的燭光下搖曳生姿。眾人歡笑，暢飲千鐘，興致無窮。此刻，功業已經完成，名聲也得以實現，富足與健康伴隨著歲月，祝壽如同松樹一樣長壽。

賞析：
這首詩詞以歡樂和祝福為主題，通過音樂、歌聲、笑聲以及燭光的描繪，營造出一個充滿喜慶和歡樂的場景。其中的玲瓏女子被描繪為世間罕見的存在，她的出現增添了整個場景的神秘感和美感。

詩中的飲酒場景表達了人們的歡樂和豪情，象征著歡慶和團聚。作者通過描繪這種歡樂的氛圍，表達了對成功和名聲的慶賀，同時也展現了對富足和健康的祝愿。

最后一句“祝壽如松”表達了長壽和健康的美好祝愿，將松樹作為象征長壽的植物，進一步強調了祝福的含義。

整首詩詞通過描繪歡樂的場景和祝福的情感，展示了晏殊對美好生活的向往和對成功、名聲以及健康長壽的祝愿。同時，通過音樂、歌聲和笑聲的描繪，給讀者帶來了愉悅和歡樂的感受。

sù zhōng qíng
訴衷情

xuān tiān sī zhú yùn róng róng.
喧天絲竹韻融融。
gē chàng huà táng zhōng.
歌唱畫堂中。
líng nǚ shì jiān xī yǒu, zhú yǐng yè yáo hóng.
玲女世間希有，燭影夜搖紅。
yī tóng xiào, yǐn qiān zhōng.
一同笑，飲千鐘。
xìng hé qióng.
興何窮。
gōng chéng míng suì, fù zú nián kāng, zhù shòu rú sōng.
功成名遂，富足年康，祝壽如松。