“芳蓮九蕊開新艷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳蓮九蕊開新艷”全詩
輕紅淡白勻雙臉。
一朵近華堂。
學人宮樣妝。
看時斟美酒。
共祝千年壽。
銷得曲中夸。
世間無此花。
分類: 菩薩蠻
作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。
《菩薩蠻》晏殊 翻譯、賞析和詩意
《菩薩蠻》是宋代晏殊的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
芳蓮九蕊開新艷。
輕紅淡白勻雙臉。
一朵近華堂。
學人宮樣妝。
看時斟美酒。
共祝千年壽。
銷得曲中夸。
世間無此花。
詩意:
這首詩以描繪一朵美麗的蓮花為主題。蓮花有九朵花蕊,綻放出嬌艷的色彩,紅色和白色相間,如同兩個面容勻稱的面孔。這朵蓮花盛開在華堂附近,仿佛是受過宮廷裝飾的妝容。詩人觀賞這朵蓮花的同時,斟酒共同祝福它千年長壽。這朵蓮花的美麗讓曲藝中的贊美都顯得蒼白無力,因為在世間沒有比它更美的花朵了。
賞析:
《菩薩蠻》以精細入微的描寫展示了一朵蓮花的嬌美和獨特之處。通過運用對比手法,晏殊將蓮花的顏色、形態和宮廷妝容相聯系,使得讀者能夠感受到蓮花的高貴和華麗。同時,詩人通過斟酒共祝千年壽的表達方式,表達了他對這朵蓮花的贊美和祝福之情。
詩中的最后兩句“銷得曲中夸,世間無此花”,表達了詩人對蓮花美麗無比的贊嘆之情。他認為這朵蓮花的美麗超越了曲藝中的描述和表達,世間再也找不到比它更美的花朵了。這種贊美之情凸顯了詩人對蓮花的寵愛和珍視。
整首詩以簡潔、明快的語言描繪了蓮花的美麗形象,通過對細節的把握和對比的運用,使得讀者能夠感受到蓮花的婉約和高貴之美。這首詩充滿了對自然美的贊嘆和對生命的珍視,展示了晏殊細膩的感受力和獨特的藝術表達能力。
“芳蓮九蕊開新艷”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
fāng lián jiǔ ruǐ kāi xīn yàn.
芳蓮九蕊開新艷。
qīng hóng dàn bái yún shuāng liǎn.
輕紅淡白勻雙臉。
yī duǒ jìn huá táng.
一朵近華堂。
xué rén gōng yàng zhuāng.
學人宮樣妝。
kàn shí zhēn měi jiǔ.
看時斟美酒。
gòng zhù qiān nián shòu.
共祝千年壽。
xiāo dé qǔ zhōng kuā.
銷得曲中夸。
shì jiān wú cǐ huā.
世間無此花。
“芳蓮九蕊開新艷”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。