“青蔭長依舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《轉聲虞美人（霅上送唐彥猷·高平調）》是宋代張先所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

使君欲醉離亭酒。
酒醒離愁轉有。
紫禁多時虛右。
苕霅留難久。
一聲歌掩雙羅袖。
日落亂山春后。
猶有東城煙柳。
青蔭長依舊。

中文譯文：
主人希望在離亭上暢飲美酒。
醒來后，離愁又轉加。
長久以來，紫禁城已變得虛無。
苕霅地仍然留下了困擾。
一曲歌聲遮掩了雙袖的羅衣。
太陽落下，山林變得雜亂，春天已過去。
東城的煙雨中仍然有著柳樹。
青蔭依然長存。

詩意和賞析：
這首詩描繪了離別之情和歲月更迭的感嘆。詩中的使君表達了對離別的苦悶之情，他想通過飲酒來忘卻離愁，但醒來后，離愁又再次涌上心頭。紫禁城已經經歷了很長時間的滄桑變遷，如今已經變得空虛和荒廢。苕霅地是一個指代具體地名的詞語，可能是指離別之地，而這離別之地的困擾仍然揮之不去。詩中提到的一聲歌和雙羅袖，可能是在形容使君的離別之情和遺憾之意。接著詩人描繪了夕陽下的山林景色，春天已經過去，山林變得雜亂，但東城的煙雨中仍然有柳樹依然綠意盎然。最后兩句表達了青蔭長存的意境，即使歲月流轉，某些事物或情感卻依然保持不變。

整首詩以離愁為主題，通過描繪使君的情感和環境的變化，展現了離別的痛苦和歲月的無情。詩中運用了自然景物和具體的地名來烘托離愁之情，詩意深沉而富有感染力。讀者可以感受到離別的悲傷和對逝去時光的思念，同時也體會到一些事物或情感在歲月中的長久延續。整首詩以簡練的語言表達了復雜的情感和意境，展現了宋代詩詞的特色。

zhuǎn shēng yú měi rén zhà shàng sòng táng yàn yóu gāo píng diào
轉聲虞美人（霅上送唐彥猷·高平調）

shǐ jūn yù zuì lí tíng jiǔ.
使君欲醉離亭酒。
jiǔ xǐng lí chóu zhuǎn yǒu.
酒醒離愁轉有。
zǐ jìn duō shí xū yòu.
紫禁多時虛右。
sháo zhà liú nàn jiǔ.
苕霅留難久。
yī shēng gē yǎn shuāng luó xiù.
一聲歌掩雙羅袖。
rì luò luàn shān chūn hòu.
日落亂山春后。
yóu yǒu dōng chéng yān liǔ.
猶有東城煙柳。
qīng yīn zhǎng yī jiù.
青蔭長依舊。