“蠟燭淚流羌笛怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴》是馮延巳創作的一首五言絕句。這首詩描寫了幾次在鳳樓相會的情景，以及此刻的相逢更勝過往。詩中表達了相聚的喜悅，又映襯出遠離的苦樂交加的情感。

詩的中文譯文：

幾次在鳳樓同飲宴，
此夜再見卻更勝從前。
低聲細語前歡不斷，
低眉淺笑藏深深的思戀。
淚水如蠟燭一樣流淌，
琴聲中傳來了羌笛的怨曲。
偷偷整理著羅衣，
想要唱出自己的情愫，但又有些猶豫。
酒醉之中不在乎金爵是否滿，
陽關之外，一曲腸斷千萬次。

這首詩通過描寫鳳樓同飲宴的場景，表達了作者與心愛之人相逢的喜悅之情。作者使用了低語、卷起雙眉等細膩的描寫方式，展現了兩人深情厚誼和相思之情。同時，詩中還通過描寫淚流和琴聲傳來的怨曲，展示了作者內心的憂傷和思戀之苦。在歡樂和悲傷的交織中，詩中所表達的情感更加豐富深沉。

整首詩描寫了作者在鳳樓中與心愛之人相逢的情景，通過細膩的描寫，表達了作者內心世界的喜悅與苦痛。這首詩詞展示了五代時期詩詞作品的風貌，以其細膩的情感描寫和深沉的內涵，給人留下了深刻的印象。

dié liàn huā
蝶戀花

jǐ dù fèng lóu tóng yǐn yàn.
幾度鳳樓同飲宴。
cǐ xī xiāng féng, què shèng dāng shí jiàn.
此夕相逢，卻勝當時見。
dī yǔ qián huān pín zhuǎn miàn, shuāng méi liǎn hèn chūn shān yuǎn.
低語前歡頻轉面，雙眉斂恨春山遠。
là zhú lèi liú qiāng dí yuàn.
蠟燭淚流羌笛怨。
tōu zhěng luó yī, yù chàng qíng yòu lǎn.
偷整羅衣，欲唱情又懶。
zuì lǐ bù cí jīn jué mǎn, yáng guān yī qǔ cháng qiān duàn.
醉里不辭金爵滿，陽關一曲腸千斷。