“玉關道路遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉關道路遠”出自南北朝庾信的《寄王琳》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yù guān dào lù yuǎn，詩句平仄：仄平仄仄仄。
“玉關道路遠”全詩
《寄王琳》
玉關道路遠，金陵信使疏。
獨下千行淚，開君萬里書。
獨下千行淚，開君萬里書。
作者簡介(庾信)
庾信（513—581）字子山，小字蘭成，北周時期人。南陽新野（今屬河南）人。他以聰穎的資質，在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養，又來到北方，以其沉痛的生活經歷豐富了創作的內容，并多少接受了北方文化的某些因素，從而形成自己的獨特面貌。
寄王琳翻譯
玉門關外路遙遠，故都金陵信使稀。
千行眼淚不停流，
萬里來信快開啟。
寄王琳鑒賞
前二句言南北道遠，音訊疏隔。言外之意：今日居然接到故人書信，不勝驚喜。后二句寫拆閱書信時的心情。王琳懷雪恥之志，可以想象信中滿紙慷慨悲壯之詞，使詩人深受感動，為之下淚。詩人為何拆書下淚？是有感于故人萬里寄書的情誼？還是觸動了悠悠鄉思？或是感慨于故人的忠烈之情，而羞慚于自己的茍全？詩中均未言明。無限話語盡在潸然而下的“千行淚”中了！“玉關道路遠”全詩拼音讀音對照參考
jì wáng lín
寄王琳
yù guān dào lù yuǎn, jīn líng xìn shǐ shū.
玉關道路遠，金陵信使疏。
dú xià qiān xíng lèi, kāi jūn wàn lǐ shū.
獨下千行淚，開君萬里書。
“玉關道路遠”平仄韻腳
拼音：yù guān dào lù yuǎn
平仄：仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“玉關道路遠”的相關詩句
“玉關道路遠”的關聯詩句
網友評論
* “玉關道路遠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“玉關道路遠”出自庾信的 《寄王琳》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。