“寒巖留夏雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游太平山》是南北朝時期孔稚圭創作的一首詩詞。詩中描述了太平山的景色和變化，描繪了山脈的險峻和美麗。

詩詞的中文譯文如下：
石險天貌分，
林交日容缺。
陰澗落春榮，
寒巖留夏雪。

詩意：
這首詩描繪了太平山的景色和變化。山上石頭嶙峋，分隔開天空的剪影；樹林中陽光穿透的缺口映照在地上；陰暗的峽谷中，春天的草木盛開；而在寒冷的巖石上，夏天的雪依然留存。

賞析：
這首詩通過對太平山的描寫，展示了山巒的險峻和美麗。石頭嶙峋的形狀使山峰看起來特別險峻，天空的剪影分隔成不同的形態。陽光透過樹林的缺口照射在地面上，形成獨特的景觀。峽谷中的陰暗環境孕育著生機勃勃的春天，而寒冷的巖石上仍然覆蓋著夏天的白雪，形成了鮮明的景色對比。

通過這首詩，作者將讀者帶入了太平山的奇妙世界，展示了山的獨特之處。他巧妙地利用對比的手法，讓讀者感受到了山脈的豐富魅力。詩中的描寫生動而形象，給人以強烈的視覺感受，展示了作者的詩境和對自然的感悟。讀者可以通過閱讀這首詩，感受到大自然的壯麗與美妙。

yóu tài píng shān
游太平山

shí xiǎn tiān mào fēn,
石險天貌分，
lín jiāo rì róng quē.
林交日容缺。
yīn jiàn luò chūn róng,
陰澗落春榮，
hán yán liú xià xuě.
寒巖留夏雪。