“逆浪故相邀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長干曲》是一首出自南北朝時期的詩詞，作者佚名。詩中描繪了一幅逆流而上的景象，以及主人公在揚子江河畔廣陵城中快樂嬉戲的情景。

譯文：
逆著浪潮相邀來，
菱舟勇敢不畏遠。
我住在揚子河畔，
暢玩廣陵的潮水。

詩意和賞析：
《長干曲》以婉約的筆觸描繪了一個情景，表達了主人公勇敢逆流而上的決心和熱情。詩中的"逆浪故相邀"形象地表現了主人公逆流而上的決心，他并不懼怕遠方的困難和阻礙，而是自信地迎接挑戰。"菱舟不怕遙"一句則寓意著主人公的勇敢和堅韌，船只雖小，卻敢于與浩浩江水相抗爭，象征著主人公不畏艱險的精神。

接下來，詩中轉換了場景，描繪了主人公居住的地方，即揚子江畔的廣陵城。"妾家揚子住"一句中的"妾家"表達了詩中女性的身份，也增添了一絲溫柔和柔情。"便弄廣陵潮"一句，則展現了主人公在廣陵城中盡情嬉戲的情景。這里的"廣陵潮"可以理解為廣陵區域的水潮，也可以引申為廣陵城的繁華和歡樂。整體而言，詩中通過對逆流和暢游的描繪，以及揚子江和廣陵城的交織，展現了主人公積極向上、樂觀豁達的心態，表達了對生活的熱愛和追求自由的向往。

這首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出了一幅動態的畫面，展示了主人公堅韌不拔、積極向上的品質。通過與自然的對抗和與生活的融合，詩中傳達了一種積極樂觀的情緒，啟發人們面對困難時勇往直前的精神。同時，詩中的揚子江和廣陵城也象征著芳華盛世和歡樂的場所，給人以美好向往和情感寄托。整首詩以其簡潔明快的語言，熱情奔放的意境，為讀者營造了一種輕松愉快的感受，讓人心情舒暢，引發對生活的思考和感悟。

cháng gàn qū
長干曲

nì làng gù xiāng yāo, líng zhōu bù pà yáo.
逆浪故相邀，菱舟不怕遙。
qiè jiā yáng zi zhù, biàn nòng guǎng líng cháo.
妾家揚子住，便弄廣陵潮。