“將子無死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白云謠》是一首先秦時期的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白云在天，山從自然之中涌現。
道路蜿蜒遙遠，穿越山川之間。
縱使人們離世，山卻能再次復蘇。

詩意：
這首詩表達了白云在天空中的存在以及山脈的自然生成。詩人通過描繪道路的曲折遙遠和山川之間的景象，暗示了山脈的壯麗和永恒。雖然人們可能會離世，但山脈卻會永遠存在，時刻呈現出壯觀的景色。

賞析：
《白云謠》以簡潔樸素的語言描繪了自然景觀，展示了人類與自然之間的微妙關系。白云和山脈是自然界中常見的元素，但通過詩人的筆觸，它們被賦予了一種深遠的意義。白云象征著飄逸、自由和變幻無窮，而山脈則代表著堅韌、永恒和宏偉。詩人通過這些自然元素，表達了人生的短暫和無常，以及大自然的恒久和永恒。

詩中的“道里悠遠”和“將子無死”傳遞出一種哲學思考，暗示了生命的無限循環和山脈的不朽。即使人們離開了世界，山脈仍然屹立不倒，持續展現其壯麗的景觀。這種對自然的敬畏和對生命的思考，使詩詞具有一種超越時空的永恒魅力。

《白云謠》雖然簡短，但通過其深邃的意境和簡練的語言，傳遞出人與自然的聯系以及生命的脆弱與堅韌。這首詩詞引發人們對于存在意義和生命價值的思考，同時也讓人們感受到自然界的偉大和不朽。

bái yún yáo
白云謠

bái yún zài tiān.
白云在天。
shān tiān shui huàn fù èr huàn shān zì chū.
山(添氵換阝二換山)自出。
dào lǐ yōu yuǎn.
道里悠遠。
shān chuān jiān zhī.
山川間之。
jiāng zi wú sǐ.
將子無死。
shàng néng fù lái.
尚能復來。