“露滴花房怨臉明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春夕言懷》主要描述了一個人春天夜晚的孤寂和愁苦之情。

中文譯文：
風透疏簾月滿庭，
微風透過稀疏的窗簾，皎潔的月光充滿庭院，
倚欄無事倍傷情。
我靠在欄桿上無所事事，卻感到內心的痛苦倍加深刻。

煙垂柳帶纖腰軟，
煙霧圍繞著垂柳，像軟綿綿的細腰，
露滴花房怨臉明。
露水灑在花朵上，花朵仿佛流露出愁容。

愁逐野云銷不盡，
憂愁像流云一樣被驅散不盡，
情隨春浪去難平。
心情如同春天的波浪，難以平靜。

幽窗謾結相思夢，
寂寞的窗戶白白做了多情的夢，
欲化西園蝶未成。
渴望著化作西園的蝴蝶卻未能實現。

詩意和賞析：
《春夕言懷》以深沉的詞句表達了孤寂和傷感的情感，通過自然景物的描繪和自我表達，表現了詩人內心的憂愁之情和對美好的向往。詩詞充滿了哲理和細膩，煙、露、風、月等自然元素與情感交融，形象鮮明，給人以深深的感受。詩人運用形象化手法，把自己內在的孤獨與失落感與自然景物相融合，展現了唐代文人特有的宿命感和閑情逸致。整首詩秀麗而含蓄，充滿了濃厚的禪意，讀來令人沉醉。

chūn xī yán huái
春夕言懷

fēng tòu shū lián yuè mǎn tíng, yǐ lán wú shì bèi shāng qíng.
風透疏簾月滿庭，倚欄無事倍傷情。
yān chuí liǔ dài xiān yāo ruǎn, lù dī huā fáng yuàn liǎn míng.
煙垂柳帶纖腰軟，露滴花房怨臉明。
chóu zhú yě yún xiāo bù jìn, qíng suí chūn làng qù nán píng.
愁逐野云銷不盡，情隨春浪去難平。
yōu chuāng mán jié xiāng sī mèng, yù huà xī yuán dié wèi chéng.
幽窗謾結相思夢，欲化西園蝶未成。