“金爐香盡酒初醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤棗子》是唐代文學家歐陽炯創作的一首詩。該詩寫描繪了夜晚的靜謐場景和憂思思緒。

夜晚安靜，燭光閃爍，金香爐的香氣消散殆盡，喝醉的人剛醒來。春天睡醒了，回到了白雪之地，含羞不語，倚在云屏之上。她的臉像蓮花一樣纖薄，柳眉長長的。閑來無事的時候，不要去多思考。每當在明亮的月光下看到她的時候，傷害了人的感情，斷了人的腸腦。

這首詩的意境純美而寧靜，通過描寫夜晚的景色和心情來表達詩人的憂思。詩人通過描述夜晚的細節，如燭光、酒香、白雪等等，營造了一種安靜祥和的環境。而詩人的思緒則通過描寫春初醒來的女子，以及她的容貌和行為來展現。詩中的女子含羞不語，倚在云屏之上，給人一種纖弱而柔情的感覺。詩人通過描寫出與春天醒來的女子所處的環境，以及他們所引發的感情波動，表達了自己內心的憂思和痛苦。

《赤棗子》通過對自然景色和人物情感的描繪，表達了詩人內心的不安和痛苦。詩中的意象和情感相結合，讓讀者感受到了詩人的憂傷和無奈。整首詩以清新婉轉的語言，展現了詩人細膩的情感和深情的態度，給人以撫慰和思考的力量。該詩具有濃厚的唐代文學風格，被譽為唐代抒情詩的佳作。

chì zǎo zǐ
赤棗子

yè qiāo qiāo, zhú yíng yíng, jīn lú xiāng jǐn jiǔ chū xǐng.
夜悄悄，燭熒熒，金爐香盡酒初醒。
chūn shuì qǐ lái huí xuě miàn,
春睡起來回雪面，
hán xiū bù yǔ yǐ yún píng.
含羞不語倚云屏。
lián liǎn báo, liǔ méi zhǎng, děng xián wú shì mò sī liang.
蓮臉薄，柳眉長，等閑無事莫思量。
měi yī jiàn shí míng yuè yè,
每一見時明月夜，
sǔn rén qíng sī duàn rén cháng.
損人情思斷人腸。