“戴月潛穿深曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《何滿子》

中文譯文：
天上的云雨常常伴隨著勝利的歡慶，
笙歌慣例地伴隨著閑逛的游玩。
在錦里的風光肯定占據優勢，
玉鞭金勒的驊騮馳騁其中。
月亮也偷偷地穿越深谷，
和香醉酒后輕輕脫下了貂皮斗篷。
正因為喜歡，我寧愿和你同進鴛帳，
而且又說要前往皇州。
每次回憶起那美好的夜晚和公子為伴，
夢魂總是掛念著紅樓的美景。
想要表達出離別時的傷感，
丁香花結在我的心頭。

詩意：
這首詩以豐富多彩的描寫展示了一種奢華、純粹且快樂的生活方式。詩人描述了常常有喜事、歡慶慶典的場景，云雨和笙歌成為平凡日子最常見的背景音樂。在錦里的風光中，人們馳騁于駿馬之上，這里是享受樂趣的所在。月亮偷偷地穿越深谷，和香醉酒后脫去衣袍，表達了人們追求寬衣解帶的愉悅心情。同時，詩人還表達了寂寞和離別的情感，夢中的紅樓和丁香花都有著離別時的傷感。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻、絢麗多彩的描寫，展示了唐代高貴生活的一面。詩中充滿了豪華的元素，如錦里的風光、玉鞭金勒的驊騮等，營造了一種奢華的氛圍。詩人在描寫云雨和笙歌時使用了“常”和“慣”，強調了這些豪華的場景是日常生活的一部分。同時，詩人還通過描寫月亮穿越深谷和和香醉酒后脫衣裳的情節，表達了人們追求寬衣解帶、享受自由放縱的愉悅心情。然而，詩人在最后兩句詩中表達了寂寞和離別的情感，引發讀者對離別時的傷感的共鳴。整首詩將豐富的場景和情感巧妙地融合在一起，給人以華麗繁復又略帶憂傷的印象。

hé mǎn zǐ
何滿子

yún yǔ cháng péi shèng huì, shēng gē guàn zhú xián yóu.
云雨常陪勝會，笙歌慣逐閑游。
jǐn lǐ fēng guāng yīng zhàn,
錦里風光應占，
yù biān jīn lēi huá liú.
玉鞭金勒驊騮。
dài yuè qián chuān shēn qū, hé xiāng zuì tuō qīng qiú
戴月潛穿深曲，和香醉脫輕裘¤
fāng xǐ zhèng tóng yuān zhàng, yòu yán jiāng wǎng huáng zhōu.
方喜正同鴛帳，又言將往皇州。
měi yì liáng xiāo gōng zǐ bàn,
每憶良宵公子伴，
mèng hún zhǎng guà hóng lóu.
夢魂長掛紅樓。
yù biǎo shāng lí qíng wèi, dīng xiāng jié zài xīn tóu.
欲表傷離情味，丁香結在心頭。