“幾回沖蠟燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《拋球樂》描繪了一個輕松愉快的場景，描述了女子們在春天中玩拋球游戲的情景。

紅撥一聲飄，輕裘墜越綃。
拋球如紅花落下，輕盈的衣裳隨著細膩的綾羅飛舞。

帶翻金孔雀，香滿繡蜂腰。
畫著金孔雀的絲帶翻滾，她們的腰間環繞著繡花的香囊。

少少拋分數，花枝正索饒。
她們輕輕地投擲球，見分數增加，花枝搖曳，動作優雅。

金蹙花球小，真珠繡帶垂。
用金絲編織的紅球很小，閃爍著珠光，在球上懸掛著繡花帶子。

幾回沖蠟燭，千度入香懷。
她們投球的時候有幾次撞到了蠟燭，球落入香爐中，形成一個雅趣。

上客終須醉，觥盂且亂排。
最終，客人也被她們的熱情所感染，暢飲不已，酒杯碰撞聲丁當作響。

這首詩詞通過描寫女子們歡樂嬉戲的情景，展現了春天的活力和美好。女子們優雅、輕盈地玩拋球游戲，營造出一種輕松愉快的氛圍。作者運用豐富的描寫手法，如紅撥一聲飄、輕裘墜越綃等，形象地描繪了女子們的動作和服飾。整首詩詞流暢而韻律感強，給讀者帶來了一種愉悅和享受。通過描寫這樣一個場景，抒發了作者對春天歡樂生機的贊美。

pāo qiú lè
拋球樂

hóng bō yī shēng piāo, qīng qiú zhuì yuè xiāo.
紅撥一聲飄，輕裘墜越綃。
dài fān jīn kǒng què, xiāng mǎn xiù fēng yāo.
帶翻金孔雀，香滿繡蜂腰。
shǎo shǎo pāo fēn shù, huā zhī zhèng suǒ ráo.
少少拋分數，花枝正索饒。
jīn cù huā qiú xiǎo, zhēn zhū xiù dài chuí.
金蹙花球小，真珠繡帶垂。
jǐ huí chōng là zhú, qiān dù rù xiāng huái.
幾回沖蠟燭，千度入香懷。
shàng kè zhōng xū zuì, gōng yú qiě luàn pái.
上客終須醉，觥盂且亂排。