“澄澈照人膽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧院泉》是唐代修睦創作的一首詩詞，描寫了僧院中一處澄澈的泉水，以及心靈的寧靜和曠達。

詩詞的中文譯文如下：
澄澈的水照亮人的膽量，
深山中只有這一般景象。
來到這里，唯有難以窮盡的地方，
心靈去助那波瀾起伏的泉水。

夜晚時，石砌的曲徑傳來苦澀的聲音，
虛掩的窗戶里，有客人做著夢。
沒有動情的人會愿意關注嗎？
只有老僧時常來看望。

詩詞的詩意是描述一處僧院中的泉水，這泉水清澈透明，照亮了一個人的膽量與勇氣。這個僧院位于深山中，景色美如一幅畫，獨一無二。來到這里，心靈就像是幫助起那波瀾起伏的泉水一樣，變得寧靜而曠達。

夜晚時，曲徑石砌的聲音苦澀，窗戶半掩，客人在夢中。詩人反問，沒有動情的人愿意關注這里的美景嗎？只有老僧時常來看望。

整首詩表達了詩人在僧院中感受到的寧靜和曠達，將自然景色與心靈境界相結合，展現了對平凡事物的贊美與感悟。同時，詩人也隱含了一種人們應當注重內心修養，關注身邊美好景色的思想。

sēng yuàn quán
僧院泉

chéng chè zhào rén dǎn, shēn shān zhǐ yì bān.
澄澈照人膽，深山只一般。
lái nán qióng chù suǒ, xīn qù zhù bō lán.
來難窮處所，心去助波瀾。
qì qū yè shēng kǔ, chuāng xū kè mèng lán.
砌曲夜聲苦，窗虛客夢闌。
wú xīn shuí kěn ài, shí yǒu lǎo sēng kàn.
無心誰肯愛，時有老僧看。