“僧還愛寺靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題惠聚寺》是一首唐代崔融2的詩，描繪了一座寺廟的景象。

譯文：
人們不要嫌棄山寺小，
僧人們還是喜歡寺廟的神靈。
寺廟的殿宇高聳，神龍活靈活現。
壁畫栩栩如生。

詩意和賞析：
這首詩以寺廟作為題材，表達了作者對寺廟的贊美和敬仰之情。詩的前兩句“人莫嫌山小，僧還愛寺靈”表明了人們不要看輕寺廟的規模，僧人們仍然喜愛寺廟的靈氣。這里作者借寺廟的形象，抒發了崇拜信仰之情。

接下來的兩句“殿高神氣力，龍活客丹青”描繪了寺廟的殿宇高聳壯麗，寺廟的神龍圖案栩栩如生。寺廟作為佛教信仰的場所，不僅給人以莊嚴肅穆之感，也展示了壁畫的精美和藝術水平。這些細致入微的描寫，增強了詩中寺廟的氣勢和美感。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對寺廟的景象和寺廟所代表的信仰的敬重和贊美之情。通過描繪寺廟的壯麗景象和精美壁畫，傳達了詩人崇拜信仰之心，體現了寺廟的神圣和珍貴。

tí huì jù sì
題惠聚寺

rén mò xián shān xiǎo, sēng hái ài sì líng.
人莫嫌山小，僧還愛寺靈。
diàn gāo shén qì lì, lóng huó kè dān qīng.
殿高神氣力，龍活客丹青。