“寒光徹云際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徹云澗》是唐代詩人鄭露創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
延綿不可窮，
寒光徹云際。
落石早雷鳴，
濺空春雨細。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，描繪了一幅山水交融的壯觀景象。詩中通過一系列對自然現象的描繪，表現了自然的威力和壯麗之處。

賞析：
《徹云澗》以簡潔而富有力度的文字表達了自然景觀的壯麗景象。首句“延綿不可窮”展現了山脈的無邊無際，同時也暗示了山勢的巍峨壯美。接著，“寒光徹云際”描繪了山頂上的寒光閃爍，給人一種高山之巔的寒冷感覺。緊隨其后的“落石早雷鳴”和“濺空春雨細”則表現了山脈中的巖石崩裂和瀑布飛濺的景象，充滿了生命力和動感。

整首詩通過運用形象直觀的描繪，展示了自然的力量和宏偉，以及人類在這樣的自然景觀面前的渺小。詩中線條簡練、語言明快，寥寥數語即能勾勒出一幅絢麗多彩的山水圖景，給人以強烈的震撼感。

總的來說，《徹云澗》表達了自然景觀的壯麗和恢宏，同時也反映了人類與自然相比的渺小和敬畏之情。這首詩通過簡潔而生動的形象描寫，給讀者留下了深刻的印象，展示了唐代詩人對自然的敬畏之情。

chè yún jiàn
徹云澗

yán mián bù kě qióng, hán guāng chè yún jì.
延綿不可窮，寒光徹云際。
luò shí zǎo léi míng, jiàn kōng chūn yǔ xì.
落石早雷鳴，濺空春雨細。