“吟苦似猿聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《蜀中經蠻后寄陶雍》是唐代馬乂所作，寫了蠻地歸附后遷徙的辛酸經歷和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酋馬渡瀘水，北來如鳥輕。
先驅獲得酋長的認可后，便乘馬渡過瀘水，北上來到蜀地，像鳥兒一樣輕盈。

幾年期鳳闕，一日破龜城。
歷經幾年，終于到達了朝廷所在的鳳闕，堅持不懈的努力得以回報。但是破龜城的勝利只是一日之間的事情，表明蜀地的戰亂頻繁。

此地有征戰，誰家無死生。
這片土地上經歷了許多次的戰爭，幾乎沒有一個家庭幸免于死生之間的痛苦。

人悲還舊里，鳥喜下空營。
人們心懷悲傷，回到故鄉。而鳥兒在廣闊的天空中歡快地飛翔著，似乎在慶祝和平的到來。

弟侄意初定，交朋心尚驚。
親戚的意向和志向初定，但是結交新朋友的心還未安穩。

自從經難后，吟苦似猿聲。
自從經歷過艱難困苦之后，吟唱的苦楚就像猿猴的聲音一樣。

這首詩詞描繪了馬乂蠻地歸附后遷徙的艱辛經歷和內心的感慨。他從南方的蠻地出發到蜀地，歷經千辛萬苦，最終在朝廷的幫助下取得了一次勝利，但他深切感受到蜀地戰亂頻繁，人們生死無常的殘酷現實。他回到故鄉時，人們悲傷而鳥兒歡快，形成了強烈的對比。他的親戚們對未來有了一定的規劃，但結交新朋友的心還未安定下來。最后，他用猿猴的聲音比喻自己吟苦的心情，表達了對過去艱難經歷的痛苦回憶。

shǔ zhōng jīng mán hòu jì táo yōng
蜀中經蠻后寄陶雍

qiú mǎ dù lú shuǐ, běi lái rú niǎo qīng.
酋馬渡瀘水，北來如鳥輕。
jǐ nián qī fèng quē, yī rì pò guī chéng.
幾年期鳳闕，一日破龜城。
cǐ dì yǒu zhēng zhàn, shuí jiā wú sǐ shēng.
此地有征戰，誰家無死生。
rén bēi hái jiù lǐ, niǎo xǐ xià kōng yíng.
人悲還舊里，鳥喜下空營。
dì zhí yì chū dìng, jiāo péng xīn shàng jīng.
弟侄意初定，交朋心尚驚。
zì cóng jīng nán hòu, yín kǔ shì yuán shēng.
自從經難后，吟苦似猿聲。