“春來冰未泮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雪晴 - 楊凝式

雪晴天未央，冬至初晴明。
為報惠方便，五谷已蕃茂。

中文譯文：
雪晴的天還未到中午，
冬至的時候天空初現晴朗。
為了回報有恩于我的人，
豐收的好年景已經到來。

詩意：
《雪晴》這首詩描繪了冬至之后的一天，天空晴朗，雪地上的白茫茫一片。作者表示愿意回報那些對他有恩的人，同時也表達了對未來豐收的希望和期盼。

賞析：
1. 此詩寫景交代了一個冬至后的晴朗天氣，形象地表現了大自然的變化和美麗。
2. 詩人通過“為報方袍客，豐年瑞已成”來表達了自己想回報恩人的心情，并暗示了即將到來的豐收季節。這種感恩之情增加了詩的溫暖和情感色彩。
3. 詩中使用的典故和寓意簡潔明了，讓人容易理解和回味。
總的來說，這首詩以簡潔、清新的筆觸描繪了冬至后的明朗天氣，抒發了對恩人的感激之情和對未來豐收的期盼之情。通過描寫自然景色和表達內心情感，展示了作者楊凝式敏銳的觀察力和細膩的情感表達能力。

xuě qíng
雪晴

chūn lái bīng wèi pàn, dōng zhì xuě chū qíng.
春來冰未泮，冬至雪初晴。
wèi bào fāng páo kè, fēng nián ruì yǐ chéng.
為報方袍客，豐年瑞已成。