“蘭省貴寮蓬閣吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭街西醉歸馬鞭墜失崔員外?起秘書抒短章仰酬珍錫》是唐代李郢創作的一首詩詞。這首詩描述了一個山間景色的冷幽和一位官員接受贈禮后的喜悅之情。

詩詞的中文譯文為：

蜀巖陰面冷冥冥，
偃雪欺霜半露青。
铦刃剪裁多鵲媚，
細鞘揮拂帶龍腥。
崖垂萬仞知無影，
蘚漬千年合有靈。
蘭省貴寮蓬閣吏，
一時緘贈到云亭。

詩詞以山中的景色為背景，描繪了陰暗而寒冷的山巖，山巖上有殘雪覆蓋，霜凍已經融化，露水泛著青色。在這樣的環境中，作者感到非常幸福，因為接到了一份官員崔員外的貴重贈禮。

铦刃剪裁的寶劍造型美麗動人，細鞘揮動時散發著神秘的氣息。在絕壁垂下的石崖上，并沒有劍的倒影，只有苔蘚漬染了千年的痕跡，卻給人一種靈動的感覺。

最后兩句描寫了官員崔員外來到作者的住地——云亭，并親自將貴重的禮物送至。這是一種個人的贊揚和感謝，也體現了崔員外的官位和地位的重要性。

整首詩以冷靜、幽遠的山景為背景，揭示了官員受到重視和贊揚的喜悅之情。通過對山景和禮物的描繪，表達了作者的感激之情和對美的追求。同時也突出了詩人與崔員外之間的友情和交往的重要性。

yǐng zì jiē xī zuì guī mǎ biān zhuì shī cuī yuán wài qǐ mì shū shū duǎn zhāng yǎng chóu zhēn xī
郢自街西醉歸馬鞭墜失崔員外、起秘書…抒短章仰酬珍錫

shǔ yán yīn miàn lěng míng míng, yǎn xuě qī shuāng bàn lù qīng.
蜀巖陰面冷冥冥，偃雪欺霜半露青。
xiān rèn jiǎn cái duō què mèi,
铦刃剪裁多鵲媚，
xì qiào huī fú dài lóng xīng.
細鞘揮拂帶龍腥。
yá chuí wàn rèn zhī wú yǐng, xiǎn zì qiān nián hé yǒu líng.
崖垂萬仞知無影，蘚漬千年合有靈。
lán shěng guì liáo péng gé lì, yī shí jiān zèng dào yún tíng.
蘭省貴寮蓬閣吏，一時緘贈到云亭。