“惟有紅妝回舞手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲周顓》是唐代座客創作的一首詩詞。下面是根據原文的意思，給出的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
龍津這小地方已經被冷落了十年，而周顓的聲望卻在當時遠高于其他人。只有那位紅衣舞者手持霜刀，仿佛在揮舞著刀劍追逐猿猴。

詩意：
這首詩詞描述了唐代時期一個名叫周顓的人物，他憑借出色的才藝和聲望在當時備受矚目。在座客眼中，周顓像一只猿猴，在眾人中獨樹一幟。然而，座客用嘲諷的手法表達出對周顓曇花一現的失望和擔憂。

賞析：
座客在這首詩中以“龍津”和“周顓”作為對比來展示自己的觀點。他將周顓描繪為一個短暫獲得名望的人物，形容他的聲價在當時高得令人矚目。然而，座客并不看好周顓的前途，并用“紅妝回舞手，似持霜刀向猿猱”的形象來烘托周顓的短暫成功。紅衣舞者揮舞霜刀，像是在追逐猿猴，暗示周顓一時的輝煌在時間的沖刷下將會消逝。整首詩以嘲諷的口吻揭示了座客對“周顓”這樣的曇花一現之事的看法。同時，這也反映了座客對當時文壇及時事的深刻觀察和批評之辭。

cháo zhōu zhuān
嘲周顓

lóng jīn diào wěi shí nián láo, shēng jià dāng shí dòu yuè gāo.
龍津掉尾十年勞，聲價當時斗月高。
wéi yǒu hóng zhuāng huí wǔ shǒu, shì chí shuāng dāo xiàng yuán náo.
惟有紅妝回舞手，似持霜刀向猿猱。