“誰敢便行拳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠刺猬》是唐代詩人李貞白創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
它的行動像針氈一樣活潑，
它的臥姿像圓球一樣端正。
不要輕看它的身形之大，
誰敢無敵于它的拳法？

詩意：
這首詩描繪了刺猬的形態和行動，表達了刺猬生存的堅韌和勇敢。刺猬雖然外表柔弱，但是它的身形龐大，可以自我保護，并且擁有嫻熟的拳法，任何敵人都不敢輕視它。

賞析：
這首詩字字句句都展示了刺猬的形態和特點。首句“行似針氈動”形象地比喻刺猬行動迅捷，像針氈一樣靈活。第二句“臥若栗球圓”用“栗球”形容刺猬姿勢端正，圓滾滾的。刺猬雖然身形龐大，但是它不畏懼敵人，誰敢輕易惹它，都會被它嫻熟的拳法所擊敗。整首詩抓住了刺猬的特點，并通過對比力量和靈活性的描寫，展示了刺猬的勇敢和機智，給人以對小動物的敬畏之心。

yǒng cì wèi
詠刺猬

xíng shì zhēn zhān dòng, wò ruò lì qiú yuán.
行似針氈動，臥若栗球圓。
mò qī rú cǐ dà, shuí gǎn biàn xíng quán.
莫欺如此大，誰敢便行拳。