“紫綠終朝染”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲染家》是唐代柳逢創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫綠終朝染，因何不識非。
紫色和綠色的染料被用來染色，整天都在染，為什么沒有認識到這是錯誤的。

莆田竹木貴，背負十柴歸。
莆田產的竹木是昂貴的，卻背負著十根柴禾歸來。

這首詩詞通過表現一位染工的困境來反映了社會現實。作者以嘲諷的口吻，諷刺了這位染工的愚昧和被動。他們整天都在染色，卻不明白染色對他們的身體和生活的負面影響。詩中的紫綠象征著富貴，而竹木則代表著貧困。詩中描述的染工背著柴禾歸來的形象暗示著他們辛苦的工作和貧困的境遇。

整首詩以嘲諷揭示了社會階層的不平等和染工們的被動境遇。通過反轉對比，作者表達了對社會現實的不滿和對貧困階層的同情。他在嘲笑染工的同時，也在通過揭示他們的困境來控訴社會的不公和不公正的分配。這首詩具有強烈的社會意識和對弱者的同情，體現出了柳逢關注社會問題的思想。

cháo rǎn jiā
嘲染家

zǐ lǜ zhōng cháo rǎn, yīn hé bù shí fēi.
紫綠終朝染，因何不識非。
pú tián zhú mù guì, bēi fù shí chái guī.
莆田竹木貴，背負十柴歸。