“移將不動尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題僧院》是唐代詩人李濤創作的一首詩詞。詩中描繪了僧院中坐禪的僧人和他們所面臨的世俗紛擾，表達了一種超脫塵世的修行狀態。

詩詞的中文譯文如下：
走卻坐禪客，移將不動尊。
離開坐禪的僧人，拿起空空的酒杯。
世間顛倒事，八萬四千門。
世界上的紛擾種種，有八萬四千種方式。

這首詩詞以一種簡潔的語言展示了一種境界。詩人通過描繪坐禪的僧人，傳達了一種超越塵世、超越世俗紛擾的寧靜狀態。詩中寫道，走出坐禪的僧人舉起了一杯酒，這表明他脫離了禪的境界，又回到紛擾的現實世界。而接下來，詩人用“世間顛倒事”來形容世俗的紛擾，表明了世界上萬事萬物的變幻無常。最后，詩人提到“八萬四千門”，表明了人們面對世事紛擾，有無窮的選擇和應對方式。

這首詩詞通過簡潔的語言和寥寥數語，傳達了一種境界的變化和思考。它表達了對世俗繁華和環境的超然態度，詩人通過寫僧人坐禪離世的狀態，凸顯了個人內心的追求和道德修行。同時，詩中的“世間顛倒事”也是對人們的反思，提醒人們應保持內心的平和與清醒，面對復雜的世界。整首詩詞具有啟示作用，幫助讀者回歸內心，關注個體的精神修行。

tí sēng yuàn
題僧院

zǒu què zuò chán kè, yí jiāng bù dòng zūn.
走卻坐禪客，移將不動尊。
shì jiān diān dǎo shì, bā wàn sì qiān mén.
世間顛倒事，八萬四千門。