“高花巖外曉相鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西施詩》

高花巖外曉相鮮，
幽鳥雨中啼不歇。
紅云飛過大江西，
從此人間怨風月。

譯文：
清晨，高花巖外景色怡人，
雨中的幽鳥不停地啼鳴。
紅云飄過大江西，
從此人們對風月怨恨。

詩意和賞析：
《西施詩》是唐代西施（妲己）創作的一首詩歌。整首詩通過描繪自然景色，表達出作者在江南高花巖外所見所感的情緒。

詩的開頭，以高花巖外的景色為背景，形容清晨的景色美麗迷人。高花巖是一座山峰，其外的景色鮮艷多彩，給人以愉悅和歡樂的感覺。

接下來，詩中提到雨中的幽鳥，雖然環境并不理想，但它們依然不停地啼鳴。這一描寫表達了幽鳥對自然的熱愛和堅持，同時也暗示了作者對于自身遭遇的堅強和執著。

而第三句“紅云飛過大江西”則將視線轉向了大江西，形容了一片紅云飛舞的美景。紅云是一種美麗的自然景觀，給人以浪漫和壯麗的感覺。

最后一句“從此人間怨風月”，表達了作者對風月之美的怨恨。風月指的是幽情、浪漫之美，而作者卻因為某種原因對此感到悲憤與不滿。這句話透露出作者對周圍環境的不滿和對命運的抱怨，也間接反映出作者本身的心境。

總的來說，這首詩以描寫自然景色為主，通過對景觀的描述，表達了作者內心的情感和對周圍環境的感受。詩中還蘊含著對命運和現實的思考和抗爭，展現了一種對美的向往與對世俗的嫌棄。

xī shī shī
西施詩

gāo huā yán wài xiǎo xiāng xiān, yōu niǎo yǔ zhōng tí bù xiē.
高花巖外曉相鮮，幽鳥雨中啼不歇。
hóng yún fēi guò dà jiāng xī, cóng cǐ rén jiān yuàn fēng yuè.
紅云飛過大江西，從此人間怨風月。