“鶴駕沒遙程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會真詩（徐湛真）》

綽約離塵世，
從容上太清。
云衣無綻日，
鶴駕沒遙程。

譯文：
美麗柔媚，離開塵世之累，
從容上升至太清仙界。
云衣沒有一絲瑕疵，
騎著鶴兒不再有距離。

詩意：
這首詩表達了一個人背離紛擾世俗、追求純凈仙境的心理狀態。詩人用極具想象力和審美感的語言，描述了一個離世間塵雜的美麗女子，她的仙化之路順遂自然，沒有絲毫瑕疵。她穿著輕盈如云的衣裳，駕著鶴兒飛翔，輕松地脫離了塵俗的束縛。整首詩透露出唐代人追求遠離塵世的溫婉情懷和對純粹、清凈的追求。

賞析：
這首詩以輕靈、寫意的語言，刻畫了一個美麗的女仙形象，展現了唐代的風雅、仙境的浪漫和淡泊的心境。詩人通過描繪女仙的綽約容貌、離世塵世的狀態，以及她上升至太清仙界的輕松自如，讓讀者感受到了一種遠離塵囂的安詳舒適，以及純凈無暇的美好。整首詩以簡潔的筆觸勾勒了女仙的身姿和寧靜境界，營造出一種象征性的遠離塵世、追求靈感的仙境意境。這首詩不僅展示了唐代詩人對仙境的向往和渴望，也傳遞了一種對純凈、無拘無束、超脫塵埃的思考和憧憬。

huì zhēn shī xú zhàn zhēn
會真詩（徐湛真）

chuò yuē lí chén shì, cóng róng shàng tài qīng.
綽約離塵世，從容上太清。
yún yī wú zhàn rì, hè jià méi yáo chéng.
云衣無綻日，鶴駕沒遙程。