“拂衣蹈滄溟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高士詠·魯仲連》中文譯文：
魯仲連，高傲有節操，
挹取智慧，內藏深情。
面對秦軍圍困，他一言解圍，
以書信降低敵人傲慢。
金錢的誘惑可有多遠？
他心中只有清廉美德。
他所立下的世間功德，
如拂一掌輕盈地踏過蒼茫江海。

詩意和賞析：
這首詩歌描述了唐代文人吳筠詠史之作，謳歌了歷史人物魯仲連的高尚品德和富有信仰的個性。魯仲連秉承著奇異的節操和堅定的信念，以他深情的內心釋放道意，他的一言一行解圍了秦軍的包圍。他在金錢的誘惑面前，不為功名祿位所動，心中只有清廉和美德。他在世間留下了自己的非凡功績，如同輕輕拂過無垠的江海一般。

該詩走的是詞調，結構簡潔明快。通過對魯仲連的描寫，傳達了高尚品德和道義之美。整首詩用簡練的文字，卻能表達作者對這位歷史人物的崇敬之情。同時，通過描述魯仲連的勇氣和智慧，提醒讀者們，無論面對怎樣的困境，只要心存正義和信念，就一定可以戰勝種種困難。魯仲連的形象在詩中被賦予了高大、筆挺的形象，有著傲岸的氣質和深沉的內在世界，使人們在品讀詩歌時不禁為之折服。

gāo shì yǒng lǔ zhòng lián
高士詠·魯仲連

zhòng lián bǐng qí jié, shì nán hán dào qíng.
仲連秉奇節，釋難含道情。
yī yán què qín wéi, piàn zhá jiàng liáo chéng.
一言卻秦圍，片札降聊城。
cí jīn yì hé yuǎn, ràng lù xīn yì qīng.
辭金義何遠，讓祿心益清。
chǔ shì gōng yǐ lì, fú yī dǎo cāng míng.
處世功已立，拂衣蹈滄溟。