“不堪更有精搜處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬歐陽秀才卷》是唐代齊己所作的一首詩詞。詩中描述了作者在一個雨夜聽到風聲，觸發了對過去歐陽秀才的懷念。

詩詞的中文譯文大致如下：
三十篇多十九章，
謳歌聲風力撼疏篁。
不禁總有精心挑選的地方，
誰見過那蕭蕭雨夜里的閣樓。

這首詩以細膩的筆觸表達了作者對歐陽秀才的思念之情。詩中的“三十篇多十九章”指的是歐陽秀才的卷子，暗示了他的才華和作品的數量。而“歌聲風力撼疏篁”描繪了風聲對竹林的搖曳，顯示了詩人內心的激蕩和對歐陽秀才才華的贊美。

然而，詩人也有一些自卑和思考，他稱自己“不堪更有精搜處”，表明自己無法與歐陽秀才相比。最后一句“誰見蕭蕭雨夜堂”則表達了作者在一個雨夜聽到風聲時，回憶起歐陽秀才在閣樓里的場景，展示了對過去友情的懷念之情。

整首詩詞表達了作者對歐陽秀才的敬仰和思念之情，同時也表達了自己對才華的追求和思考。它通過細膩的描寫和富有音樂感的語言，使讀者在詩歌中感受到作者的情感和思緒。

chóu ōu yáng xiù cái juǎn
酬歐陽秀才卷

sān shí piān duō shí jiǔ zhāng, shēng fēng lì hàn shū huáng.
三十篇多十九章，□聲風力撼疏篁。
bù kān gèng yǒu jīng sōu chù, shuí jiàn xiāo xiāo yǔ yè táng.
不堪更有精搜處，誰見蕭蕭雨夜堂。