“平生樂道心常切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋夕書懷

涼多夜永擁山袍，
片石閑欹不覺勞。
蟋蟀繞床無夢寐，
梧桐滿地有蕭騷。

平生樂道心常切，
五字逢人價合高。
破落西窗向殘月，
露聲如雨滴蓬蒿。

詩詞的中文譯文：

涼爽的秋夜，我長夜抱著山袍，
隨意地倚在石頭上，毫無疲勞之感。
蟋蟀繞床，我無法入眠，
梧桐的葉子滿地飄落，有著深深的憂傷之感。

我一生都崇尚道德，心里一直渴望高尚的品行，
用五言詩表達自己的思想，頗受人們贊賞。
破落的西窗映著殘月，
露水聲音宛如雨滴在野草上。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個秋夜中寂靜和沉思的場景。作者以簡潔的語言，描繪出夜晚的涼爽和寧靜。詩中表達了作者內心的孤寂和傷感，梧桐樹的黃葉象征著歲月的流逝和離別的情緒。同時，作者也表達了自己對高尚品行和詩詞藝術的追求，通過五言詩的形式表現自己的價值觀。最后兩句以破落的西窗和滴落的露水與月下的蕭騷形成對比，映照了作者內心的情感和思緒。整首詩充滿了秋夜的淡淡憂傷和深刻思考。

qiū xī shū huái
秋夕書懷

liáng duō yè yǒng yōng shān páo, piàn shí xián yī bù jué láo.
涼多夜永擁山袍，片石閑欹不覺勞。
xī shuài rào chuáng wú mèng mèi,
蟋蟀繞床無夢寐，
wú tóng mǎn dì yǒu xiāo sāo.
梧桐滿地有蕭騷。
píng shēng lè dào xīn cháng qiè, wǔ zì féng rén jià hé gāo.
平生樂道心常切，五字逢人價合高。
pò luò xī chuāng xiàng cán yuè, lù shēng rú yǔ dī péng hāo.
破落西窗向殘月，露聲如雨滴蓬蒿。