“臺連城閣上宜春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送李評事往宜春》是唐代文學家齊己所作，表達了對李評事的離別送行之情。

詩詞的中文譯文如下：
蘭舟西去是通津，
名郡賢侯下禮頻。
山遍寺樓看仰岫，
臺連城閣上宜春。
鴻心夜過鄉心亂，
雪韻朝飛句韻新。
別有官榮身外趣，
月江松徑訪禪人。

詩詞表現了齊己送別李評事離開前往宜春的情景。首句描繪了李評事乘坐蘭舟向西去往通津的情景。第二句表達了宜春作為一個有名的郡城，賢侯們經常下來拜訪的場景。第三、四句描繪了山巒起伏、寺樓散落，從樓上望見連綿的山嶺，給人以壯麗的景色。第五句描述了鴻雁飛過，使人鄉愁百感交集。第六句表達了早晨行云流水般的美麗景色，給人以舒暢的感覺。最后兩句則表達了李評事追求禪宗境界的心愿。

總的來說，這首詩描繪了壯麗的自然景色，以及離人鄉愁、追求超脫的心境。通過描繪李評事離去和宜春風景，詩人展示了自然美與人間情的交融。這首詩具有較高的藝術價值和人文思想，給人以美的享受和人生哲思。

sòng lǐ píng shì wǎng yí chūn
送李評事往宜春

lán zhōu xī qù shì tōng jīn, míng jùn xián hóu xià lǐ pín.
蘭舟西去是通津，名郡賢侯下禮頻。
shān biàn sì lóu kàn yǎng xiù,
山遍寺樓看仰岫，
tái lián chéng gé shàng yí chūn.
臺連城閣上宜春。
hóng xīn yè guò xiāng xīn luàn, xuě yùn cháo fēi jù yùn xīn.
鴻心夜過鄉心亂，雪韻朝飛句韻新。
bié yǒu guān róng shēn wài qù, yuè jiāng sōng jìng fǎng chán rén.
別有官榮身外趣，月江松徑訪禪人。