“此聲含太古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聽李尊師彈琴

仙子弄瑤琴，
仙山松月深。
此聲含太古，
誰聽到無心。

灑石霜千片，
噴崖泉萬尋。
何人傳指法，
攜向海中岑。

中文譯文：
聽李尊師彈琴

仙子在彈奏著神秘的瑤琴，
仙山上松樹的月光深沉而美麗。
這琴聲中融含著太古的音韻，
誰能真正領悟其中的深意？

山上灑下的霜片如石頭一般，
山崖噴出的泉水如瀑布一般。
有誰能傳授這指法的技巧，
將它帶到海中的偏僻之地？

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位仙子在仙山上彈奏瑤琴的場景，以及琴音所寄托的深邃和神秘。仙山的松樹下月光明亮，仙子的琴聲讓人陶醉其中，但只有真正心無雜念的人才能領悟琴音的真諦。

作者通過描述山上的景物，如灑下的霜片和噴出的山泉，為詩中增添了自然景觀和一種寧靜的氛圍。最后，作者提到希望有人能夠傳授這瑤琴的指法技巧，將它帶到遙遠的海中岑。這可能是一種表達對琴音的傳承和發揚的期望。

整體而言，這首詩描繪了一個優美的自然景觀，同時探討了藝術和傳承的主題。它也引發了人們對音樂、藝術和靈性的思考。

tīng lǐ zūn shī tán qín
聽李尊師彈琴

xiān zǐ nòng yáo qín, xiān shān sōng yuè shēn.
仙子弄瑤琴，仙山松月深。
cǐ shēng hán tài gǔ, shuí tīng dào wú xīn.
此聲含太古，誰聽到無心。
sǎ shí shuāng qiān piàn, pēn yá quán wàn xún.
灑石霜千片，噴崖泉萬尋。
hé rén chuán zhǐ fǎ, xié xiàng hǎi zhōng cén.
何人傳指法，攜向海中岑。