“病起見秋月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
病好時出門，恰逢秋月當頭。清澈的光芒照亮了我的心靈，寂寞的思緒又與誰共鳴？坐在床上感到疲倦，卻讓我更加沉迷于吟詠。明年我將七十六歲，期待能重獲健康。

詩意：
這首詩是唐代詩人齊己在病中寫的，他通過描述自己病好后見到秋天的明月，表達了自己對健康和長壽的渴望。在靜謐的夜晚，病愈的他感受到了秋天的美麗，同時也思考起自己的孤獨和思念之情。他坐在床上吟詠，展現出對詩歌的執著和無盡的創作欲望。最后，他預測著自己明年將步入七十六歲，展望著未來健康的希望。

賞析：
這首詩表達了詩人在病中對健康和長壽的向往，以及對詩歌創作的熱愛。他通過描繪秋天的明月，展示了自己病好后的喜悅和希望。詩人使用了簡潔明了的語言，情感真實而直接。詩中的寂寞和思念表達了那種病中的孤獨感，而對康復的期盼則展現出詩人對未來的信心和勇氣。整首詩充滿了對生活和健康的珍惜，以及對靈魂的追求和詩歌的贊美。

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu
荊州新秋病起雜題一十五首

bìng qǐ jiàn qiū yuè, zhèng dāng sān wǔ shí.
病起見秋月，正當三五時。
qīng guāng yīng jiàn wǒ, yōu sī gèng tóng shuí.
清光應鑒我，幽思更同誰。
xī zuò shēn yóu juàn, qiān yín qì shàng léi.
惜坐身猶倦，牽吟氣尚羸。
míng nián qī shí liù, yuē cǐ jiàn xiāng qī.
明年七十六，約此健相期。