“病起見庭竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊州新秋病起雜題一十五首·病起見庭竹》是唐代齊己創作的一首詩詞。詩人通過觀察庭院中的竹子表達了自己的病情和心情。

病痛使得詩人消瘦憔悴，但他在稱述自己的苦修行之余，并沒有過多抱怨，而是表達出淡然坦然的態度。他在病榻上感受到竹子侵入床榻的影子，聽到它們回蕩在枕邊的聲音，這些細微的感受使他感到欣慰和安撫。隨著秋天的到來，詩人的病情漸漸好轉，吟唱的聲音也漸漸輕柔，如同輕撫骨毛。

整首詩詞以自然景觀的描寫為主線，通過對竹子的觀察和感受，寄托了詩人對自身命運的思考和寧靜的心境。詩人展現了一種對病痛而堅韌的態度，盡管生活困難，但他并沒有向命運低頭。這種姿態體現了唐代文人對命運的思考和對內心世界的追求。

jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu
荊州新秋病起雜題一十五首

bìng qǐ jiàn tíng zhú, jūn yīng bēi wǒ qíng.
病起見庭竹，君應悲我情。
hé fáng shén xiāo shòu, què chēng kǔ xiū xíng.
何妨甚消瘦，卻稱苦修行。
měi xiè qīn chuáng yǐng, shí huí bàng zhěn shēng.
每謝侵床影，時回傍枕聲。
qiū lái jiàn píng fù, yín rào gǔ máo qīng.
秋來漸平復，吟繞骨毛輕。