“鴛鴦與鸂鶒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水鶴》

鴛鴦與鸂鶒，相狎豈慚君。
比雪還勝雪，同群亦出群。
靜巢孤島月，寒夢九皋云。
歸路分明過，飛鳴即可聞。

中文譯文：
水中鶴與水鷸，彼此相親相愛又何慚，
比白雪更勝白雪，與同伴一起又出眾。
靜靜巢在孤島月，寒意下九皋山的云。
回家的路很明確，飛翔的鳴聲可聽聞。

詩意：
這首詩描述了水中的鶴與水中的鷸相互依偎、相互愛護的情景。齊己通過將它們與白雪相比，展示出它們的美麗和出眾。它們無憂無慮地生活在靜謐的孤島上，宛如仙境。盡管歸途遠，但它們的回家之路是明確的，并且它們的飛翔聲音也能隨風傳播。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了水鶴和水鷸的美麗形象，并展示了它們的和諧相處和歸途的情景。通過運用比喻和形象的描寫手法，使得詩歌更富有生動感。整首詩詞流暢自然，抒發了作者對自然景觀的贊美和渴望。讀來讓人感受到一種寧靜、平和的美好氛圍，能夠引發讀者對自然和生活的思考和感悟。

shuǐ hè
水鶴

yuān yāng yǔ xī chì, xiāng xiá qǐ cán jūn.
鴛鴦與鸂鶒，相狎豈慚君。
bǐ xuě hái shèng xuě, tóng qún yì chū qún.
比雪還勝雪，同群亦出群。
jìng cháo gū dǎo yuè, hán mèng jiǔ gāo yún.
靜巢孤島月，寒夢九皋云。
guī lù fēn míng guò, fēi míng jí kě wén.
歸路分明過，飛鳴即可聞。