“題詩問竺卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋興寄胤公

風聲吹竹健，
涼氣著身輕。
誰有閑心去，
江邊看水行。
村遙紅樹遠，
野闊白煙平。
試裂芭蕉片，
題詩問竺卿。

詩意：

這首詩以秋天的景色為背景，表達了詩人對自然景色的悠閑賞析和對遠方朋友的思念之情。

賞析：

這首詩描繪了秋天的景色，以及詩人在秋天的心境。風聲吹動著竹子，使其顯得健壯，清涼的氣息使人感覺身體輕盈。詩人留戀著這樣的秋天景色，想邀請有空閑心情的人一起去江邊觀賞流水。村子很遠，紅色的樹葉也離得很遠，大自然廣闊寬廣，望見的是平靜的白色煙霧。詩人試著折斷一片芭蕉葉，寫下一首詩問候遠方的朋友竺卿。

整首詩寫意清新，展現出詩人的閑散心境和對自然景色的真摯贊美。同時，詩中的題詩問竺卿也表達了對友誼的思念和渴望相互交流的心情。

qiū xìng jì yìn gōng
秋興寄胤公

fēng shēng chuī zhú jiàn, liáng qì zhe shēn qīng.
風聲吹竹健，涼氣著身輕。
shuí yǒu xián xīn qù, jiāng biān kàn shuǐ xíng.
誰有閑心去，江邊看水行。
cūn yáo hóng shù yuǎn, yě kuò bái yān píng.
村遙紅樹遠，野闊白煙平。
shì liè bā jiāo piàn, tí shī wèn zhú qīng.
試裂芭蕉片，題詩問竺卿。