“掃徑與開扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送益公歸舊居》是唐代齊己創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文大致為：隱居多年的益公結束隱居歸來。春天已經過去，繁花謝落。益公獨自走過溪山，風雨中有花飛舞。他在片石上題字，孤潭里映照著他洗衣服的場景。鄰近的僧人高興地和他相遇，一起掃地、開門。

詩詞的詩意表達了益公結束隱居歸來的場景，通過描述他過溪山、風雨中有花飛舞的景象，以及題字、照衣的行為，展現出詩人對益公歸家的歡迎和喜悅之情。同時，詩人以溪山、花飛等對景描寫，表達了自然景色的美麗和變幻。

這首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描寫，展現了詩人對益公歸家的喜悅之情，同時也展現了詩人對自然景色的熱愛和對生活的感悟。整首詩意境優美、意境深遠，給人以寧靜、舒適的感受。

sòng yì gōng guī jiù jū
送益公歸舊居

jiù yǐn zhōng qiān mèng, chūn cán jié shù guī.
舊隱終牽夢，春殘結束歸。
xī shān wú bàn guò, fēng yǔ yǒu huā fēi.
溪山無伴過，風雨有花飛。
piàn shí liú tí zì, gū tán zhào huàn yī.
片石留題字，孤潭照浣衣。
lín sēng xǐ xiāng jiē, sǎo jìng yǔ kāi fēi.
鄰僧喜相接，掃徑與開扉。