“月華澄有象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜坐

百蟲聲里坐，夜色共冥冥。
遠憶諸峰頂，曾棲此性靈。
月華澄有象，詩思在無形。
徹曙都忘寢，虛窗日照經。

中文譯文：夜晚靜靜地坐著，周圍是百蟲的鳴叫聲，夜色深沉。
回憶起遠處的山峰巔，曾經棲息過我的精神。
月光清澈明亮，有一種象征，詩意在無形之中。
直至黎明，我都忘記了休息，虛窗透著晨光。

詩意：這首詩借夜晚靜坐之時的景象，表達了作者對過去時光的思念和內心的感嘆。百蟲的鳴叫聲和夜色給人一種深沉的感覺，讓作者回憶起曾經在山峰上感受自然和思索的時光。月光的明亮清澈，使作者的詩意在無形中浮現出來。整篇詩充滿了寧靜和沉思的氛圍，表達了詩人對過去時光的追憶和對詩意的執著。

賞析：《夜坐》將詩人夜晚靜坐的情景與內心情感相結合，通過描述夜色、百蟲的聲音、遠處山峰、月亮等細節，展現了詩人內心的思考和對過去時光的回憶。詩中描寫的百蟲聲和夜色的冥冥演繹出一種寧靜和深沉的氛圍，使人感受到了詩人內心的平靜和思索的意境。同時，月光的明亮和詩意在無形中的表達又讓整篇詩充滿了一種抽象和深遠的意味。通過詩人忘寢徹曙的描寫，也表達了詩人對于詩意的執著和追求。整篇詩構思新穎，用意深遠，給人以思考與感受的余地。

yè zuò
夜坐

bǎi chóng shēng lǐ zuò, yè sè gòng míng míng.
百蟲聲里坐，夜色共冥冥。
yuǎn yì zhū fēng dǐng, céng qī cǐ xìng líng.
遠憶諸峰頂，曾棲此性靈。
yuè huá chéng yǒu xiàng, shī sī zài wú xíng.
月華澄有象，詩思在無形。
chè shǔ dōu wàng qǐn, xū chuāng rì zhào jīng.
徹曙都忘寢，虛窗日照經。