“視事奸回盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上杭州令狐使君

顏冉德無鄰，
分憂浙水濱。
愛山成大癖，
求瘼似諸身。

視事奸回盡，
登樓海岳春。
野人如有幸，
應得見陶鈞。

譯文：

上任杭州令狐使君

顏冉德美德卓越，
獨自分憂浙水之濱。
鐘愛山水成為習慣，
苦求去除心靈之病。

腐敗現象幾乎消失，
登上高樓迎接春風。
若是平凡人有機緣，
也能見到陶淵明。

詩意和賞析：

這首詩是唐代貫休寫給自己的詩，在描述自己上任杭州令狐使君后的心情和期望。詩中表達了作者對自己的贊美，稱顏冉德的美德無人能及。他獨自分憂于浙水之濱，表現出了對當地百姓疾苦的關心和擔憂。

詩中還描繪了作者對山水的鐘愛和追求，將愛山成為大癖來形容自己的熱衷。他還表達了與陶淵明的心靈似曾相識，希望能去除自己內心的病痛，追求心靈的解脫。

而杭州作為一個山水甲天下的地方，登樓迎接春風的景象給人以一種明朗、開闊、豁達的感覺。作者認為，當事的政務變得清廉無私，對腐敗現象有所遏制，迎接新的春天。最后，詩人希望像陶淵明一樣，對野人來說也能有幸運，能見到陶淵明這樣的文化名人。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對自己執政的自豪感和對美麗山水的熱愛，也表達了對清廉政務的期望和對陶淵明的崇敬。整首詩意豐富，情感真摯，給人以一種豁達、舒暢的感覺。

shàng háng zhōu líng hú shǐ jūn
上杭州令狐使君

yán rǎn dé wú lín, fēn yōu zhè shuǐ bīn.
顏冉德無鄰，分憂浙水濱。
ài shān chéng dà pǐ, qiú mò shì zhū shēn.
愛山成大癖，求瘼似諸身。
shì shì jiān huí jǐn, dēng lóu hǎi yuè chūn.
視事奸回盡，登樓海岳春。
yě rén rú yǒu xìng, yīng de jiàn táo jūn.
野人如有幸，應得見陶鈞。