“才微幸一陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠竹根珓子

出處慚林藪，才微幸一陽。
不緣懷片善，豈得近馨香。
節亦因人凈，聲從擲地彰。
但令筋力在，永愿報時昌。

詩詞中文譯文：
詠竹根珓子

出現在這里，對比于茂密的林藪，我的才華微弱，只是碰巧得到了一點陽光的照耀。
我并沒有因為懷有才華而得到這些榮耀，我豈能夠接近那香氣。
但是我的節操卻因為有賢人的清潔而顯著起來，我的聲音從地面上的投擲中顯現。
只要使我的筋力保持在這里，我就永遠愿意回報這美好的時代。

詩意與賞析：
這首詩由唐代詩人貫休創作，詩人通過詠竹根珓子來表達了自己謙遜的心態和對美好時代的向往。

詩的開頭，詩人自謙地表示自己的才情微弱，只不過碰巧得到一些陽光的照耀。將自己的才華與茂密的林藪對比，明示自己的微不足道。

接著，詩人表達了一種遺憾，他并不是因為懷有才華才得到了這些榮耀，也無法接近那香氣。這里的馨香可以有兩層含義，一是指社會上的權勢和榮譽，二是指生活中的美好和幸福。詩人沒有機會接近這些，是因為他的才華有限。

然而，詩人的節操卻因為有賢人的清潔而得以顯著。這里的賢人可能指的是社會上有政治地位或有清高品質的人。詩人的聲音從地面上的投擲中顯現，可以理解為他通過平凡的生活方式和努力來表達自己的才華和價值。

最后，詩人希望自己能夠保持現在的積極力量，在這美好的時代中不停地進展。通過寫作，他愿意盡自己所能去回報這個時代帶給他的美好。

這首詩描繪了詩人謙遜而向往美好的心態，表達了他對于清高品質和幸福的追求。詩中的竹根珓子作為隱喻的形象，既包含了平凡中的獨特和差異化，也代表了詩人謙虛自謙的情感。整首詩表達了對于自我價值的思考和對美好生活的向往，體現了貫休獨特的寫作風格和情感世界。

yǒng zhú gēn jiào zi
詠竹根珓子

chū chù cán lín sǒu, cái wēi xìng yī yáng.
出處慚林藪，才微幸一陽。
bù yuán huái piàn shàn, qǐ dé jìn xīn xiāng.
不緣懷片善，豈得近馨香。
jié yì yīn rén jìng, shēng cóng zhì dì zhāng.
節亦因人凈，聲從擲地彰。
dàn lìng jīn lì zài, yǒng yuàn bào shí chāng.
但令筋力在，永愿報時昌。