“塹鳥眠堪畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄令狐郎中》

雨打繁暑盡，放懷步微涼。
綠苔狂似人，入我白玉堂。
塹鳥眠堪畫，庭檉夜益香。
唯應蕊宮子，時到虎溪傍。

中文譯文：
繁暑經過雨洗而盡，我放松心情，輕步在微涼中行走。
綠苔瘋狂地覆蓋著，仿佛進入了我的白玉堂。
墻外的鳥兒休息得宛如畫中，庭院的木柱在夜晚更加芬芳。
只有蕊宮的孩子，才能到我虎溪旁邊來。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描寫夏末秋初的場景來表現出作者的情感和心境。詩中的“雨打繁暑盡，放懷步微涼”，描寫了夏天的高溫繁熱經過雨水的洗滌而結束，作者內心的焦躁感得到舒緩，走在微涼的天氣中。詩中的“綠苔狂似人，入我白玉堂”則是以綠色苔蘚來比喻墻壁上的苔蘚茂盛，猶如人類一樣瘋狂地覆蓋在上面，進一步展示了自然界的生機和力量。詩中的“塹鳥眠堪畫，庭檉夜益香”描繪了墻外的鳥兒安靜地休息，庭院里的木柱散發著更加芬芳的氣息，表現了寧靜和美麗的夜晚。最后，“唯應蕊宮子，時到虎溪傍”則表達了作者希望與遠方的朋友令狐郎中相會的情愫，虎溪象征著險峻，此處意味著相見的困難，增加了詩的情感張力。

整首詩以簡練的語言表達了作者對于自然環境的感受，并用自然景色來表達內心的情感。作者將自己的情感與自然景色有機地融合在一起，形成了一幅幅如畫的畫面。整首詩宛如一幅水墨畫，給人以清新、淡雅的感覺。

jì líng hú láng zhōng
寄令狐郎中

yǔ dǎ fán shǔ jǐn, fàng huái bù wēi liáng.
雨打繁暑盡，放懷步微涼。
lǜ tái kuáng shì rén, rù wǒ bái yù táng.
綠苔狂似人，入我白玉堂。
qiàn niǎo mián kān huà, tíng chēng yè yì xiāng.
塹鳥眠堪畫，庭檉夜益香。
wéi yīng ruǐ gōng zi, shí dào hǔ xī bàng.
唯應蕊宮子，時到虎溪傍。