“焉能識正聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上俞許二判官》是唐代貫休創作的一首詩詞。

中文譯文：
近來廢棄了草帽和蓑衣的人，急切地找到了貫休先生。雖然我沒有省親擔任宗伯的資歷，卻身不由己地懂得了正直的聲音。疾病的容顏經歷了夏天的考驗，在岳山的夢境里，它與秋天相融合。林中的意境是無限的，如今遇到了許郭的才情。

詩意：
這首詩描述了作者遇到了許郭二位判官，表達了一種相互欣賞和贊美的情感。詩中的“近拋蓑笠者”的人表示自己放棄了平凡的生活，渴望與有才情有見識的貫休先生交流。作者雖然沒有顯赫的家族背景，但他通過聽到貫休先生的聲音，認識到了什么是真正的正義與公正。在病痛的煎熬中，作者通過岳夢與秋天相結合，表達了自己內心的寄托和追求。這首詩以林中的意境和許郭的才情來表達作者對美好事物的向往和追求。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感和思考。通過描寫自己與貫休先生的相遇，表達了一種渴望真正正義和追求美好的心境。作者以自己的身份和病痛的經歷，與山岳和秋天這些象征富有哲理的意象相聯系，營造出一種詩意深長的氛圍。詩中還融入了對自然和生命的思考，使整首詩更具有思想性和藝術性。這首詩可以讓讀者感受到作者對美好事物的渴望和對真理的追尋。同時，也展現了作者對才情和學識的贊美和向往。整體上，這首詩具有樸素、優美和富有哲理的特點，展示了貫休獨特的詩人情懷和藝術才華。

shàng yú xǔ èr pàn guān
上俞許二判官

jìn pāo suō lì zhě, jí shàn yù xiū míng.
近拋蓑笠者，急善遇休明。
wèi xǐng qīn zōng bó, yān néng shí zhèng shēng.
未省親宗伯，焉能識正聲。
bìng róng jīng xià zài, yuè mèng rù qiū bìng.
病容經夏在，岳夢入秋并。
wú xiàn lín zhòng yì, jīn féng xǔ guō qīng.
無限林中意，今逢許郭傾。