“紅豆樹間滴紅雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將入匡山別芳晝二公二首（一作將入廬山別僧）》是唐代文人貫休的作品，描寫了離別之情和對僧人生活的向往。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

將入匡山別芳晝二公二首（一作將入廬山別僧）

噴嵐堆黛塞寒碧，窗前古雪如白石。
臨岐約我來不來，若來須撥紅霞覓。
紅豆樹間滴紅雨，戀師不得依師住。
世情世界愁殺人，錦繡谷中歸舍去。

中文譯文：
薄霧彌漫，山巒綿延，蒼茫之中古雪如白石。
離別之時與我約定，讓我尋覓美麗的紅霞。
紅豆樹上滴落紅雨，我留戀師父，卻不能追隨師父。
世界的苦惱使人心痛，我選擇離開這個世界，回到錦繡的山谷。

詩意：
這首詩以描繪自然景色和表達離別之情為主要內容。詩人以巧妙的筆觸描繪了山嶺上飄渺的霧氣和古老的積雪，展示了大自然的壯麗美景。詩人與別人的告別、與佛教禪宗導師的離別，體現了人與人之間、人與世界之間的情感糾葛和糾結。最后，詩人對現實世界的拷問和對人生的思考表現在對離開世界的選擇中，選擇了尋求內心的寧靜和回歸自然的生活。

賞析：
《將入匡山別芳晝二公二首（一作將入廬山別僧）》這首詩通過對自然景色的描繪，以及對離別之情的抒發，展示了詩人對離開塵世的向往和對美好生活的追求。詩中運用了形象生動的描寫，以及深思熟慮的表達方式，給人一種清新寧靜的感覺。同時，通過對離別和歸宿的思考，反映了人在世俗繁忙中追求內心平靜和真實的渴望。整篇詩簡潔明快，情感真摯，具有一定的感染力，是一首具有藝術魅力和思想深度的佳作。

jiāng rù kuāng shān bié fāng zhòu èr gōng èr shǒu yī zuò jiāng rù lú shān bié sēng
將入匡山別芳晝二公二首（一作將入廬山別僧）

pēn lán duī dài sāi hán bì, chuāng qián gǔ xuě rú bái shí.
噴嵐堆黛塞寒碧，窗前古雪如白石。
lín qí yuē wǒ lái bù lái, ruò lái xū bō hóng xiá mì.
臨岐約我來不來，若來須撥紅霞覓。
hóng dòu shù jiān dī hóng yǔ, liàn shī bù dé yī shī zhù.
紅豆樹間滴紅雨，戀師不得依師住。
shì qíng shì jiè chóu shā rén, jǐn xiù gǔ zhōng guī shě qù.
世情世界愁殺人，錦繡谷中歸舍去。