“莫言白發多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茫茫復茫茫，滿眼皆埃塵。
莫言白發多，莖莖是愁筋。
未達苦雕偽，及達多不仁。
淺深與高低，盡能生棘榛。
茫茫四大愁殺人。

中文譯文：
一片茫茫復茫茫，眼前全是灰塵。
別說白發多，一根根都是愁苦之源。
未達到目標是苦惱，到達目標則喪失了仁愛之心。
淺薄與高低之間，總能滋生荊棘。
茫茫四大愁在折磨著人。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪茫茫復雜的世界，表達了貫休對人生諸多困擾和煩惱的思考。作者觸動了生活中痛苦的方方面面，揭示了人們在追求成功和達到目標時所面臨的困境。詩中的“白發”象征著歲月的流逝以及經歷的磨難，而“莖莖是愁筋”則意味著內心的焦慮和憂愁。詩人認為，無法實現自己的期望會帶來痛苦，而當達到目標時，也會失去仁愛之心。

此外，詩人還強調了淺薄與高低之間的差距，認為這種差距會導致人們與人之間的爭斗和沖突，并引發棘榛般的問題。最后，詩人總結出“茫茫四大愁殺人”的結論，這是對人們所感受到的痛苦的一種總結。整體上，這首詩呈現了人類的困境和生活給我們帶來的煩惱，傳達了對人生的思考和對困擾的抱怨。

máng máng qū
茫茫曲

máng máng fù máng máng, mǎn yǎn jiē āi chén.
茫茫復茫茫，滿眼皆埃塵。
mò yán bái fà duō, jīng jīng shì chóu jīn.
莫言白發多，莖莖是愁筋。
wèi dá kǔ diāo wěi, jí dá duō bù rén.
未達苦雕偽，及達多不仁。
qiǎn shēn yǔ gāo dī, jǐn néng shēng jí zhēn.
淺深與高低，盡能生棘榛。
máng máng sì dà chóu shā rén.
茫茫四大愁殺人。