“如此即全勝啄太倉之谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野田黃雀行》是唐代詩人貫休的作品。以下是這首詩的中文譯文：

高樹上風吹得多，吹落了你的巢。深草叢里溫暖，適合你停歇。不要靠近貓頭鷹，它討厭蜘蛛網。喝野田中的清水，吃野田里的黃粟。在深花中睡覺，躺在土里洗澡。這樣便勝過了啄食太倉谷的黃鸝，而且還能穿人的屋子。

這首詩通過描繪黃雀在野田中的生活，表達了貫休對自然的贊美和對自由的向往。詩中高樹的風吹落了黃雀的巢，但深草叢中的溫暖卻為它提供了一個適合停歇的地方。詩人提醒黃雀不要靠近貓頭鷹，同時也表達了對貓頭鷹以及蜘蛛和蛛網的厭惡。黃雀喝野田中的清水，吃野田里的黃粟，享受著大自然的恩賜。在深花中睡覺，躺在土里洗澡，黃雀盡情享受自由自在的生活。詩人認為，黃雀這樣的生活方式勝過了啄食太倉谷的黃鸝，更能穿梭人類的住所，體現了貫休對自由和獨立的追求。

這首詩意境幽雅，描繪了黃雀在自然中自由自在的生活，表達了詩人對自然和自由的向往。同時，通過對比黃雀和黃鸝的生活方式，形成了一種贊美黃雀生活的意境，使人們能夠從中感受到自由和寧靜的美好。

yě tián huáng què xíng
野田黃雀行

gāo shù fēng duō, chuī ěr cháo luò.
高樹風多，吹爾巢落。
shēn hāo yè nuǎn, yí ěr yī pō.
深蒿葉暖，宜爾依泊。
mò jìn xiāo lèi,
莫近鸮類，
zhū wǎng yì è.
蛛網亦惡。
yǐn yě tián zhī qīng shuǐ, shí yě tián zhī huáng sù.
飲野田之清水，食野田之黃粟。
shēn huā zhōng shuì,
深花中睡，
ej tǔ lǐ yù.
ej土里浴。
rú cǐ jí quán shèng zhuó tài cāng zhī gǔ, ér gèng chuān rén zhī wū.
如此即全勝啄太倉之谷，而更穿人之屋。