“風景近炎方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舊國里》是唐代詩人卿云創作的一首詩詞。這首詩描述了作者在舊居的梨嶺下的生活情景。

譯文：
舊居梨嶺下，
下梨之居昔役地，
風景近炎方。
這里的風景與炎方相近。

地暖生春早，
地面溫暖，春天早到，
家貧覺歲長。
我家貧窮，感覺歲月過得很慢。

石房云過濕，
石房中云霧低垂，
杉徑雨馀香。
杉樹小道上雨后的余香。

日夕竟無事，
白天和黑夜都沒有什么事情，
詩書聊自強。
只有詩書可以使我自我增強。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪作者居住的環境，表達了一種寧靜平和的生活狀態。作者雖然貧窮，但卻能靠詩書自我安慰和自我滿足。詩中的梨嶺下、風景近炎方，反映出了作者對家鄉的深情和對故土的留戀之情。盡管家境貧寒，但作者并不憂愁煩悶，反倒通過讀詩寫詩來豐富自己的內心世界，找到了安慰和自我成就。

整首詩結構簡潔明了，用詞樸實自然，描寫用意隱晦而微妙。通過對自然環境的描寫和對內心情感的表達，展現了一種出世的心境和生活情趣。這首詩詞傳達了一種將精神寄托于詩書之中，通過藝術的享受和內心的滿足來獲得寧靜和自我強大的主題。

jiù guó lǐ
舊國里

jiù jū lí lǐng xià, fēng jǐng jìn yán fāng.
舊居梨嶺下，風景近炎方。
dì nuǎn shēng chūn zǎo, jiā pín jué suì zhǎng.
地暖生春早，家貧覺歲長。
shí fáng yún guò shī, shān jìng yǔ yú xiāng.
石房云過濕，杉徑雨馀香。
rì xī jìng wú shì, shī shū liáo zì qiáng.
日夕竟無事，詩書聊自強。