“為君青青伴松柏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《裴端公使君清席，賦得青桂歌送徐長史》是唐代皎然創作的一首詩詞。

中文譯文：
昔年攀桂停留在此處，
今朝攀桂送別歸客。
秋風吹落桃李的花果，
青青桂樹陪伴松柏。
謝公南樓送客歸還，
高歌逐風穿越寒山。
應該憐惜那孤獨的綠葉，
空賞繁華在白雪間。
昨晚一片桂花在月光下生長，
美麗可令人忍不住想要采摘。
如果能夠成為天上的星辰，
只是為了照亮離別的路途。

詩意：
這首詩詞寫的是裴端公在宴會上賦詩送別賓客徐長史，以表達作者的情感和對友誼的珍視。首句提到作者曾經攀桂的經歷，而今天他卻又在送別歸客之際攀桂。隨后，作者通過描寫秋風吹落的花果、桂樹與松柏相伴等景象，表達了對友誼的持久和珍貴的祝愿。接著，作者寫道謝公南樓送客歸還，高歌而行，將桂樹凌寒山的美麗景色描繪得淋漓盡致。最后，作者表達了對那孤獨的綠葉的憐惜和對美好事物的賞析，同時也表達了對離別的感傷和希望自己能在他人眼中留下美好的印象。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，將離別的情感與桂樹的美景相結合，構成了一幅婉轉動人的畫面。詩中運用了對比的手法，將秋風吹落花果的凋零與桂樹和松柏的青翠比較，表達了友誼的持久和珍貴。詩中描寫了南樓送別歸客的情景，以及作者對于孤獨綠葉和美好事物的憐惜和賞析。整首詩結構嚴謹，意象豐富，情感真摯細膩，堪稱唐代詩詞的佳作。

péi duān gōng shǐ jūn qīng xí, fù dé qīng guì gē sòng xú zhǎng shǐ
裴端公使君清席，賦得青桂歌送徐長史

xī nián pān guì wèi liú rén, jīn zhāo pān guì sòng guī kè.
昔年攀桂為留人，今朝攀桂送歸客。
qiū fēng táo lǐ yáo luò jǐn,
秋風桃李搖落盡，
wèi jūn qīng qīng bàn sōng bǎi.
為君青青伴松柏。
xiè gōng nán lóu sòng kè hái, gāo gē guì shù líng hán shān.
謝公南樓送客還，高歌桂樹凌寒山。
yīng lián dú xiù kōng lín shàng, kōng shǎng fū huá jī xuě jiān.
應憐獨秀空林上，空賞敷華積雪間。
zuó yè yī zhī shēng zài yuè,
昨夜一枝生在月，
chán juān kě wàng bù kě zhé.
嬋娟可望不可折。
ruò wéi tiān shàng kān zèng xíng, tú shǐ tíng tíng zhào lí bié.
若為天上堪贈行，徒使亭亭照離別。